Prevod od "nikdy nebudeme" do Srpski


Kako koristiti "nikdy nebudeme" u rečenicama:

Už nikdy nebudeme žít jak prasata v těch Potterových chlívech.
Više neæemo živeti kao svinje u Poterovim barakama.
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.
Нећемо више да причамо о овоме.
Už nikdy nebudeme my, lidé, trpět kvůli pár jedincům.
Neæemo više mi, narod, patiti zbog njih nekolicine.
Možná už nikdy nebudeme sami, takže mi teď prozraď, proč jsi odešla.
Znaš, možda više nikada neæu biti Zato, reci mi, zašto si otišla onog dana?
Nebude ti líto, že už spolu nikdy nebudeme bydlet?
Zar ti neæe biti žao što više ne živimo zajedno?
Slib mi, že si nikdy nebudeme lhát.
Obeæaj mi da nikad neæemo lagati jedno drugom.
Říkala jsi, že tu nikdy nebudeme mít večírky.
Rekla si da nikad neæemo praviti zabavu ovdje.
Ne, s tím strašlivým mužem už nikdy nebudeme mít nic do činění.
Više nikad neæemo imati posla s tim jezivim èovekom.
Přísahali jsme, že už nikdy nebudeme bojovat.
Zakleli smo da da se više nikad nećemo boriti.
Takže vedle sebe nikdy nebudeme moct spát.
Znaèi, nikada ne možemo da spavamo jedno pored drugog.
Nikdy nebudeme mít dost zbraní, sestro.
Mi neæemo nikada imati dovoljno vatrenog oružja, Sestro.
A už o tom nikdy nebudeme mluvit.
A mi neæemo nikada ponovo razgovarati o ovome.
Už nikdy nebudeme mít takovouhle příležitost.
Више никад нам се неће пружити оваква прилика.
O tomhle už nikdy nebudeme mluvit.
Ajde da ovo nikada ne spominjemo.
Jednu dobu v prváku jsme se s Bonnie pohádaly a přísahaly, že už se spolu nikdy nebudeme bavit.
У првој години ја и Бони смо се посвађале. Заклеле смо се да нећемо разговарати више.
Myslela jsem, že když už o té noci nikdy nebudeme mluvit, prostě to zmizí.
Mislila sam da ako ne prièamo o toj noæi da æe jednostavno nestati.
A když to vyjde, už o tom nikdy nebudeme mluvit.
A ako upali, to više neæemo spominjati.
On věděl, že nikdy nebudeme více než to.
Znao je da neæemo imati ništa više od toga.
Bože, jen si pomyslet, že už je nikdy nebudeme vyrábět.
Bože, zamisli da više ne pravimo ovako nešto.
Po tom loňském debaklu mi sestra Jude řekla, že už nikdy nebudeme slavit Vánoce.
Nakon prošlogodišnjeg debakla, sestra Jude je rekla da više nikada neæemo slaviti Božiæ.
Jsme mladí, jak už nikdy nebudeme.
Mlaði smo nego što æemo ikada biti.
Co když už nikdy nebudeme mít další oslavu.
Što ako neæemo nikad više imati ni jednu zabavu?
My dva nikdy nebudeme schopni žít společně.
Nas dvojica nikad neæemo moæi da živimo zajedno.
Dokud budeme mít modrý prach, tak nikdy nebudeme bez zlatého prachu.
Dok god budemo imali plavi prah, uvek æemo imati prašinu za letenje.
Jo a doufejme, že je nikdy nebudeme muset použít.
Nadajmo se da nam nikad neæe trebati.
Problém je, že to nikdy nebudeme schopni dokázat.
Problem je što ne možemo dokazati to.
Nikdy nebudeme mít lepší šanci dostat se přes poušť.
Никад нећемо имати бољу прилику да пређемо преко соли.
Nikdy nebudeme vědět, kde se Malcolm s Kilgravem sejde.
Nikad neæemo znati gde Malkolm sreæe Kilgrava.
Ale nemůžeme, protože už nikdy nebudeme takoví jako na začátku.
Ali ne možemo. Zato što zapravo nismo ni bili takvi.
Na moři porazíme kohokoli, ale nikdy nebudeme schopni udržet si hrady a země proti armádám na pevnině.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
A pak budeme oba na výši a už nikdy nebudeme sami.
A onda æemo oboje biti na koledžu, i nikada se neæemo razdvojiti.
Víš, myslím, že my dva si nikdy nebudeme rozumět.
Мислим да се нас двојица никада нећемо разумети.
Lidé, kteří nemají světlo, ať už ve fyzickém či metaforickém smyslu, nemohou projít našimi zkouškami a my nikdy nebudeme vědět, co umí a znají.
Ljudi koji nemaju svetlosti, bilo fizičke ili metaforičke, ne mogu proći naše testove, i nikada ne možemo znati šta oni znaju.
Prostor může být konečný či nekonečný, ale protože rozpínání vesmíru se zrychluje, existují jeho části, které nejsme a nikdy nebudeme schopni vidět.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
To zásadní v buněčné biologii je, že nikdy nebudeme všemu rozumět, protože je to multidimenzionální problém nastolený evolucí.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
A ta třetí myšlenka, že nikdy nebudeme muset být sami, je zásadní pro změny naší psychiky.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
Takže z tohoto pohledu si možná navždy budeme klást otázky, na které nikdy nebudeme schopni plně odpovědět.
Iz te perspektive, možda ćemo uvek postavljati pitanja i nikada nećemo moći u potpunosti da ih razumemo.
A každý z nás věděl, že až opustíme spinální oddělení, už nikdy nebudeme stejní.
Svako od nas je znao, kada napustimo odeljenje, nikad više nećemo biti ono što smo bili.
Ale nikdy nebudeme mít nové únikové strategie pro hádky, pokud k nim nebudeme mít jiný vstupní přístup.
Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
Přijmeme-li tuto linii uvažování, pak nikdy nebudeme schopni odpovědět na otázku: „Proč existuje něco, místo toho, aby nic neexistovalo?“
Ако пратимо овај начин размишљања, онда никада нећемо моћи да одговоримо на ово питање зашто постоји нешто уместо ничега.
(Smích) Bylo to tak nadějné -- (Smích) volal jsem domů rodině, abych jim sdělil, že už nikdy nebudeme chudí.
(Smeh) Tako pun nade - (Smeh) da sam nazvao svoje kod kuće da im kažem da više nećemo biti siromašni.
0.46180510520935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?